• 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Music Portal Language Translations
#1
Hi all! In our attempt to make the music portal more accessible for everyone, we're here to ask your help to provide us with accurate translations of our portal's written content, in order to be able to serve the website in more languages.

Languages currently available:
Engish
French (to be added)
Norwegian (to be added)
German (to be added)


If you would like to provide a translation, translate the texts and post them in a reply to this thread below.

Footer
A1. "About the Portal"
A2. "Privacy Policy"
A3. "Copyright"
A4. "Terms of Use"
A5. "For creators"
A6. "Submit your track"
A7. "Share your track"
A8. "Roadmap"
A9. "Developer Log"

Header
B1. "Search"
B2. "Profile"
B3. "Login"
B4. "Logout"
B5. "Upload"

Profile
C1. "User Profile"
C2. "Tracks by"
C3. "No tracks found"
C4. "Creator's Dashboard"
C5. "User Settings"
C6. "Username"
C7. "Profile status"
C8. "E-mail address"
C9. "Track statistics"
C10. "No stats to show"
C11. "Administrator panel"
C12. "Moderator panel"
C13. "Update settings"

Upload
D1. "Track file"
D2. "Image (Optional)"
D3. "Supported extensions"
D4. "Max size"
D5. "Track name"
D6. "Artist"
D7. "Genre"
D8. "Description"
D9. "Name your track"
D10. "Describe your track"
D11. "By uploading, I accept the terms of use and ensure that this is my original work."
D12. "Submit"

Track page
E1. "Average rating"
E2. "No ratings yet"
E3. "Description"
E4. "Leave a comment below"
E5. "Username"
E6. "Track"
E7. "Comment"
E8. "No comments found"
E9. "Leave a comment here"
E10. "Post comment"
E11. "Loading visuals...(you can still play the track)"

Login
F1. "Log-in"
F2. "Username"
F3. "Password"
F4. "Forgot password?"
F5. "Don't have a forums account yet? Register here!"
F6. "Submit"

Front-page
G1. "Upload a track"
G2. "Browse tracks"
Questions, feedback or just want to contact me?

Send me a PM or an e-mail at contact@superwerer.com !
  Reply
#2
(01-28-2020, 10:23 PM)SuperWerer Wrote: Translation: french

Footer
A1. "About the Portal" "à propos du portail"
A2. "Privacy Policy" "droits privés"
A3. "Copyright" "droits d'auteurs"
A4. "Terms of Use" "termes de services"
A5. "For creators" "pour createurs"
A6. "Submit your track" "hebergez votre musique"
A7. "Share your track" "partagez votre musique"
A8. "Roadmap" "feuille de route"
A9. "Developer Log" "page de developpeur"

Header
B1. "Search" "recherche"
B2. "Profile" "profil"
B3. "Login" "se connecter"
B4. "Logout" "se déconnecter"
B5. "Upload" "heberger"

Profile
C1. "User Profile" "profil d'utilisateur"
C2. "Tracks by" "musiques par"
C3. "No tracks found" "pas de musiques trouvées"
C4. "Creator's Dashboard" "tableau de bord de createur"
C5. "User Settings" "parametre utilisateur"
C6. "Username" "nom d'utilisateur"
C7. "Profile status" "statut du profile"
C8. "E-mail address" "adresse e-mail"
C9. "Track statistics" "statistique de la musique"
C10. "No stats to show" "pas de données à montrer"
C11. "Administrator panel" "pannel d'administrateur"
C12. "Moderator panel" "panel de moderateur"
C13. "Update settings" "mise à jour des parametres"

Upload
D1. "Track file" "fichier de musique"
D2. "Image (Optional)" "image (optionnel)"
D3. "Supported extensions" "extentions acceptées"
D4. "Max size" "taille maximale"
D5. "Track name" "nom de la musique
D6. "Artist" "artiste"
D7. "Genre" "genre"
D8. "Description" "description"
D9. "Name your track" "nommez votre musique"
D10. "Describe your track" "decrivez votre musique"
D11. "By uploading, I accept the terms of use and ensure that this is my original work." "Par le téléchargement, j'accepte les termes d'utilisations et affirme que c'est mon travail original"
D12. "Submit" "partager"

Track page
E1. "Average rating" "jugement"
E2. "No ratings yet" "pas de jugement actuellement"
E3. "Description" "description"
E4. "Leave a comment below" "laissez un commentaire"
E5. "Username" "nom d'utilisateur"
E6. "Track" "musique"
E7. "Comment" "commentaire"
E8. "No comments found" "pas de commentaires trouvé"
E9. "Leave a comment here" "laissez un commentaire ici"
E10. "Post comment" "postez le commentaire"
E11. "Loading visuals...(you can still play the track)" "chargement des visuels... (vous pouvez lire la musique)"

Login
F1. "Log-in" "se connecter"
F2. "Username" "nom d'utilisateur"
F3. "Password" "mot de passe"
F4. "Forgot password?" "Mot de passe oublié?"
F5. "Don't have a forums account yet? Register here!" "Vous n'avez pas encore de compte sur le forum? Créez le ici!"
F6. "Submit"

Front-page
G1. "Upload a track" "téléchargez une musique"
G2. "Browse tracks"
"Music, histories and draws are like a Dragon. They exists if someone imagine and create them."
                                                                         ~Dragonic'Kell's~

Dragons exist in our imaginations and exists for all when the people who had this dragon on his head show it to all. For arts, this is the same thing.
  Reply
#3
(01-28-2020, 11:02 PM)Dragonic'Kell's Wrote:
(01-28-2020, 10:23 PM)SuperWerer Wrote: Translation: french

Footer
A1. "About the Portal" "à propos du portail"
A2. "Privacy Policy" "droits privés"
A3. "Copyright" "droits d'auteurs"
A4. "Terms of Use" "termes de services"
A5. "For creators" "pour createurs"
A6. "Submit your track" "hebergez votre musique"
A7. "Share your track" "partagez votre musique"
A8. "Roadmap" "feuille de route"
A9. "Developer Log" "page de developpeur"

Header
B1. "Search" "recherche"
B2. "Profile" "profil"
B3. "Login" "se connecter"
B4. "Logout" "se déconnecter"
B5. "Upload" "heberger"

Profile
C1. "User Profile" "profil d'utilisateur"
C2. "Tracks by" "musiques par"
C3. "No tracks found" "pas de musiques trouvées"
C4. "Creator's Dashboard" "tableau de bord de createur"
C5. "User Settings" "parametre utilisateur"
C6. "Username" "nom d'utilisateur"
C7. "Profile status" "statut du profile"
C8. "E-mail address" "adresse e-mail"
C9. "Track statistics" "statistique de la musique"
C10. "No stats to show" "pas de données à montrer"
C11. "Administrator panel" "pannel d'administrateur"
C12. "Moderator panel" "panel de moderateur"
C13. "Update settings" "mise à jour des parametres"

Upload
D1. "Track file" "fichier de musique"
D2. "Image (Optional)" "image (optionnel)"
D3. "Supported extensions" "extentions acceptées"
D4. "Max size" "taille maximale"
D5. "Track name" "nom de la musique
D6. "Artist" "artiste"
D7. "Genre" "genre"
D8. "Description" "description"
D9. "Name your track" "nommez votre musique"
D10. "Describe your track" "decrivez votre musique"
D11. "By uploading, I accept the terms of use and ensure that this is my original work." "Par le téléchargement, j'accepte les termes d'utilisations et affirme que c'est mon travail original"
D12. "Submit" "partager"

Track page
E1. "Average rating" "jugement"
E2. "No ratings yet" "pas de jugement actuellement"
E3. "Description" "description"
E4. "Leave a comment below" "laissez un commentaire"
E5. "Username" "nom d'utilisateur"
E6. "Track" "musique"
E7. "Comment" "commentaire"
E8. "No comments found" "pas de commentaires trouvé"
E9. "Leave a comment here" "laissez un commentaire ici"
E10. "Post comment" "postez le commentaire"
E11. "Loading visuals...(you can still play the track)" "chargement des visuels... (vous pouvez lire la musique)"

Login
F1. "Log-in" "se connecter"
F2. "Username" "nom d'utilisateur"
F3. "Password" "mot de passe"
F4. "Forgot password?" "Mot de passe oublié?"
F5. "Don't have a forums account yet? Register here!" "Vous n'avez pas encore de compte sur le forum? Créez le ici!"
F6. "Submit"

Front-page
G1. "Upload a track" "téléchargez une musique"
G2. "Browse tracks"

Thank you very much Smile
Questions, feedback or just want to contact me?

Send me a PM or an e-mail at contact@superwerer.com !
  Reply
#4
Footer
A1. "About the Portal" - "Om Portalen"
A2. "Privacy Policy" - "Personvern"
A3. "Copyright" - "Opphavsrett"
A4. "Terms of Use" - "Tjenestevilkår"
A5. "For creators" - "For artister"
A6. "Submit your track" - "Send inn låt"
A7. "Share your track" - "Del låt"
A8. "Roadmap" - "Fremdriftsplan"
A9. "Developer Log" - "Utviklingslogg"

Header
B1. "Search" - "Søk"
B2. "Profile" - "Profil"
B3. "Login" - "Logg inn"
B4. "Logout" - "Logg ut"
B5. "Upload" - "Last opp"

Profile
C1. "User Profile" - "Brukerprofil"
C2. "Tracks by" - "Låter laget av"
C3. "No tracks found" - "Ingen låter funnet"
C4. "Creator's Dashboard" - "Artist-dashboard"
C5. "User Settings" - "Brukerinstillinger"
C6. "Username" - "Brukernavn"
C7. "Profile status" - "Profilstatus"
C8. "E-mail address" - "Epost"
C9. "Track statistics" - "Låt-statistikk"
C10. "No stats to show" - "Ingen statistikk å vise"
C11. "Administrator panel" - "Administratorpanel"
C12. "Moderator panel" - "Moderatorpanel"
C13. "Update settings" - "Oppdater innstillinger"

Upload
D1. "Track file" - "Lydfil"
D2. "Image (Optional)" - "Bilde (Valgbart)"
D3. "Supported extensions" - "Støttede formater"
D4. "Max size" - "Maks størrelse"
D5. "Track name" - "Låtens navn"
D6. "Artist" - "Artist"
D7. "Genre" - "Sjanger"
D8. "Description" - "Beskrivelse"
D9. "Name your track" - "Navgi låten"
D10. "Describe your track" - "Beskriv låten"
D11. "By uploading, I accept the terms of use and ensure that this is my original work." - "Ved å laste opp, godtar jeg brukervilkårene og bekrefter at dette er mitt originale verk."
D12. "Submit" - "Send inn"

Track page
E1. "Average rating" - "Gjennomsnittlig vurdering"
E2. "No ratings yet" - "Ingen vurderinger"
E3. "Description" - "Beskrivelse"
E4. "Leave a comment below" - "Kommenter nedenfor"
E5. "Username" - "Brukernavn"
E6. "Track" - "Låt"
E7. "Comment" - "Kommentar"
E8. "No comments found" - "Ingen kommentarer"
E9. "Leave a comment here" - "Kommenter her"
E10. "Post comment" - "Post kommentar"
E11. "Loading visuals...(you can still play the track)" - "Laster inn visualisering... (Du kan fortsatt spille av låten)"

Login
F1. "Log-in" - "Logg inn"
F2. "Username" - "Brukernavn"
F3. "Password" - "Passord"
F4. "Forgot password?" - "Glemt passord?"
F5. "Don't have a forums account yet? Register here!" - "Har du ikke en forumbruker enda? Registrer deg her!"
F6. "Submit" - "Send inn"

Front-page
G1. "Upload a track" - "Last opp en låt"
G2. "Browse tracks" - "Bla gjennom låter"
[Image: GFBF9Xv.png]



John Chord never forgets.

  Reply
#5
(01-29-2020, 05:18 AM)Jonathaj Wrote: Footer
A1. "About the Portal" - "Om Portalen"
A2. "Privacy Policy" - "Personvern"
A3. "Copyright" - "Opphavsrett"
A4. "Terms of Use" - "Tjenestevilkår"
A5. "For creators" - "For artister"
A6. "Submit your track" - "Send inn låt"
A7. "Share your track" - "Del låt"
A8. "Roadmap" - "Fremdriftsplan"
A9. "Developer Log" - "Utviklingslogg"

Header
B1. "Search" - "Søk"
B2. "Profile" - "Profil"
B3. "Login" - "Logg inn"
B4. "Logout" - "Logg ut"
B5. "Upload" - "Last opp"

Profile
C1. "User Profile" - "Brukerprofil"
C2. "Tracks by" - "Låter laget av"
C3. "No tracks found" - "Ingen låter funnet"
C4. "Creator's Dashboard" - "Artist-dashboard"
C5. "User Settings" - "Brukerinstillinger"
C6. "Username" - "Brukernavn"
C7. "Profile status" - "Profilstatus"
C8. "E-mail address" - "Epost"
C9. "Track statistics" - "Låt-statistikk"
C10. "No stats to show" - "Ingen statistikk å vise"
C11. "Administrator panel" - "Administratorpanel"
C12. "Moderator panel" - "Moderatorpanel"
C13. "Update settings" - "Oppdater innstillinger"

Upload
D1. "Track file" - "Lydfil"
D2. "Image (Optional)" - "Bilde (Valgbart)"
D3. "Supported extensions" - "Støttede formater"
D4. "Max size" - "Maks størrelse"
D5. "Track name" - "Låtens navn"
D6. "Artist" - "Artist"
D7. "Genre" - "Sjanger"
D8. "Description" - "Beskrivelse"
D9. "Name your track" - "Navgi låten"
D10. "Describe your track" - "Beskriv låten"
D11. "By uploading, I accept the terms of use and ensure that this is my original work." - "Ved å laste opp, godtar jeg brukervilkårene og bekrefter at dette er mitt originale verk."
D12. "Submit" - "Send inn"

Track page
E1. "Average rating" - "Gjennomsnittlig vurdering"
E2. "No ratings yet" - "Ingen vurderinger"
E3. "Description" - "Beskrivelse"
E4. "Leave a comment below" - "Kommenter nedenfor"
E5. "Username" - "Brukernavn"
E6. "Track" - "Låt"
E7. "Comment" - "Kommentar"
E8. "No comments found" - "Ingen kommentarer"
E9. "Leave a comment here" - "Kommenter her"
E10. "Post comment" - "Post kommentar"
E11. "Loading visuals...(you can still play the track)" - "Laster inn visualisering... (Du kan fortsatt spille av låten)"

Login
F1. "Log-in" - "Logg inn"
F2. "Username" - "Brukernavn"
F3. "Password" - "Passord"
F4. "Forgot password?" - "Glemt passord?"
F5. "Don't have a forums account yet? Register here!" - "Har du ikke en forumbruker enda? Registrer deg her!"
F6. "Submit" - "Send inn"

Front-page
G1. "Upload a track" - "Last opp en låt"
G2. "Browse tracks" - "Bla gjennom låter"

Thank you! Big Grin
Questions, feedback or just want to contact me?

Send me a PM or an e-mail at contact@superwerer.com !
  Reply
#6
German translation might not be 100% accurate.

Footer
A1. "About the Portal" "Über das Portal
A2. "Privacy Policy" "Datenschutzbestimmungen"
A3. "Copyright" "Urheberrechte"
A4. "Terms of Use" "Nutzungsbedingungen"
A5. "For creators" "Für Creator"
A6. "Submit your track" "Reiche deinen Song ein"
A7. "Share your track" "Teile deinen Song"
A8. "Roadmap" "Plan"
A9. "Developer Log" "Entwicklerprotokoll"

Header
B1. "Search" "Suche"
B2. "Profile" "Profil"
B3. "Login" "Einloggen"
B4. "Logout" "Ausloggen"
B5. "Upload" "Hochladen"

Profile
C1. "User Profile" "Benutzer Profil"
C2. "Tracks by" "Songs von"
C3. "No tracks found""Keine Songs gefunden
C4. "Creator's Dashboard" "Creator-Dashboard"
C5. "User Settings" "Benutzer Einstellungen"
C6. "Username" "Benutzername"
C7. "Profile status" "Profil Status"
C8. "E-mail address" "E-Mail Adresse"
C9. "Track statistics" "Song Statistiken"
C10. "No stats to show" "Keine Statistiken zu zeigen"
C11. "Administrator panel" "Administrator panel"
C12. "Moderator panel" "Moderator panel"
C13. "Update settings" "Einstellungen Aktualisieren"

Upload
D1. "Track file" "Song Datei"
D2. "Image (Optional)" "Bild (Optional)"
D3. "Supported extensions" "Unterstützte Erweiterungen"
D4. "Max size" "Max Größe"/"Maximale Größe"
D5. "Track name" "Song Name"
D6. "Artist" "Künstler"
D7. "Genre" "Genre"
D8. "Description" "Beschreibung"
D9. "Name your track" "Gib deinem Song einen Namen"
D10. "Describe your track" "Beschreibe deinen Song"
D11. "By uploading, I accept the terms of use and ensure that this is my original work." "Durch das Hochladen akzeptiere ich die Nutzungsbedingungen und stelle sicher, dass dies meine Originale Arbeit ist."
D12. "Submit" "Einreichen"

Track page
E1. "Average rating" "Durchschnittliche Bewertung"
E2. "No ratings yet" "Noch keine Bewertungen"
E3. "Description" "Beschreibung"
E4. "Leave a comment below" "Hinterlasse unten einen Kommentar"
E5. "Username" "Benutzername"
E6. "Track" "Song" / the real translation is "Spur" but that makes no sense.
E7. "Comment" "Kommentar"
E8. "No comments found" "Keine Kommentare gefunden
E9. "Leave a comment here" "Hinterlasse hier einen Kommentar"
E10. "Post comment" "Kommentar Posten"
E11. "Loading visuals...(you can still play the track)" "Lade Grafiken... (Du kannst den Song trotzdem abspielen)

Login
F1. "Log-in" "Anmelden"
F2. "Username" "Benutzername"
F3. "Password" "Passwort"
F4. "Forgot password?" "Passwort vergessen?"
F5. "Don't have a forums account yet? Register here!" "Sie haben noch keinen Forumaccount? Registrieren Sie sich hier!"
F6. "Submit" "Einreichen" but i would recommend "Fertig"

Front-page
G1. "Upload a track" "Lade einen Song hoch"
G2. "Browse tracks" "Songs durchsuchen"
  Reply
#7
(01-31-2020, 01:31 PM)Knopuc Wrote: German translation might not be 100% accurate.

Footer
A1. "About the Portal" "Über das Portal
A2. "Privacy Policy" "Datenschutzbestimmungen"
A3. "Copyright" "Urheberrechte"
A4. "Terms of Use" "Nutzungsbedingungen"
A5. "For creators" "Für Creator"
A6. "Submit your track" "Reiche deinen Song ein"
A7. "Share your track" "Teile deinen Song"
A8. "Roadmap" "Plan"
A9. "Developer Log" "Entwicklerprotokoll"

Header
B1. "Search" "Suche"
B2. "Profile" "Profil"
B3. "Login" "Einloggen"
B4. "Logout" "Ausloggen"
B5. "Upload" "Hochladen"

Profile
C1. "User Profile" "Benutzer Profil"
C2. "Tracks by" "Songs von"
C3. "No tracks found""Keine Songs gefunden
C4. "Creator's Dashboard" "Creator-Dashboard"
C5. "User Settings" "Benutzer Einstellungen"
C6. "Username" "Benutzername"
C7. "Profile status" "Profil Status"
C8. "E-mail address" "E-Mail Adresse"
C9. "Track statistics" "Song Statistiken"
C10. "No stats to show" "Keine Statistiken zu zeigen"
C11. "Administrator panel" "Administrator panel"
C12. "Moderator panel" "Moderator panel"
C13. "Update settings" "Einstellungen Aktualisieren"

Upload
D1. "Track file" "Song Datei"
D2. "Image (Optional)" "Bild (Optional)"
D3. "Supported extensions" "Unterstützte Erweiterungen"
D4. "Max size" "Max Größe"/"Maximale Größe"
D5. "Track name" "Song Name"
D6. "Artist" "Künstler"
D7. "Genre" "Genre"
D8. "Description" "Beschreibung"
D9. "Name your track" "Gib deinem Song einen Namen"
D10. "Describe your track" "Beschreibe deinen Song"
D11. "By uploading, I accept the terms of use and ensure that this is my original work." "Durch das Hochladen akzeptiere ich die Nutzungsbedingungen und stelle sicher, dass dies meine Originale Arbeit ist."
D12. "Submit" "Einreichen"

Track page
E1. "Average rating" "Durchschnittliche Bewertung"
E2. "No ratings yet" "Noch keine Bewertungen"
E3. "Description" "Beschreibung"
E4. "Leave a comment below" "Hinterlasse unten einen Kommentar"
E5. "Username" "Benutzername"
E6. "Track" "Song" / the real translation is "Spur" but that makes no sense.
E7. "Comment" "Kommentar"
E8. "No comments found" "Keine Kommentare gefunden
E9. "Leave a comment here" "Hinterlasse hier einen Kommentar"
E10. "Post comment" "Kommentar Posten"
E11. "Loading visuals...(you can still play the track)" "Lade Grafiken... (Du kannst den Song trotzdem abspielen)

Login
F1. "Log-in" "Anmelden"
F2. "Username" "Benutzername"
F3. "Password" "Passwort"
F4. "Forgot password?" "Passwort vergessen?"
F5. "Don't have a forums account yet? Register here!" "Sie haben noch keinen Forumaccount? Registrieren Sie sich hier!"
F6. "Submit" "Einreichen" but i would recommend "Fertig"

Front-page
G1. "Upload a track" "Lade einen Song hoch"
G2. "Browse tracks" "Songs durchsuchen"

Thanks a lot!
Questions, feedback or just want to contact me?

Send me a PM or an e-mail at contact@superwerer.com !
  Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)